Natal na Casa Azul /Christmas in the Blue House

Se deseja adquirir miniaturas feitas por mim por favor visite a minha loja online http://bibycasadebonecas-loja.blogspot.pt/
-----------------------------------
If you want to buy miniatures made ​​by me please visit my online store http://bibycasadebonecas-loja.blogspot.pt/

Natal na Casa Amarela /Christmas in the yellow House

Se deseja adquirir miniaturas feitas por mim por favor visite a minha loja online http://bibycasadebonecas-loja.blogspot.pt/


-----------------------------------
If you want to buy miniatures made ​​by me please visit my online store http://bibycasadebonecas-loja.blogspot.pt/

Prenda/ Gift

Hoje recebi uma prenda de Natal antecipada. A minha amiga Fátima Cruz de Caxias mandou-me esta caixinha feita por ela.

Muito obrigada Fátima! És uma querida!
-------------------------------------

Today I received an early Christmas present. My friend Fátima Cruz from Caxias  (Portugal) sent me this little box made ​​for her.


Thank you Fátima! You're a sweetheart!

As Casinhas da Leitora Luisa Andrade (Covilhã, Portugal)

Car@s Leit@res
A Luisa Andrade (da Covilhã) enviou-me fotografias das suas 3 casinhas de bonecas.
É sempre agradavel conhecer outros portugueses que partilham o mesmo hobbie que eu.

Se também tiver fotografias das suas casinhas envie-as para o email bibycasadebonecas@hotmail.com que terei todo o gosto em as publicar no meu blog.

Já agora lanço o desafio para quem quiser enviar fotografias do Natal nas suas casas de bonecas.

Boas Festas.
BIBY
--------------------------
Dear Readers
Luisa Andrade (from Covilhã-Portugal) sent me photos of his 3 Dollshouses.

It's always nice to meet other Portuguese who share the same hobby as me.
If you also have photos of your houses send them to the email bibycasadebonecas@hotmail.com  I'll be happy to publish them on my blog.
By the way,  I make the challenge for those who want to send Christmas photos of their dollhouses.
Happy Holidays.
BIBY

É Natal no Palácio das Bonecas! Its Christmas in the Dollshouse Palace!

Se gosta destas miniaturas de Natal por favor visite a minha loja online http://bibycasadebonecas-loja.blogspot.pt/

If you like my Christmas miniatures please visit my shop http://bibycasadebonecas-loja.blogspot.pt/

ESGOTADO/VENDIDO/SOLD OUT/ ÉPUISÉ

Car@s Leitor@s
Com duas feiras de Natal em simultaneo e as vendas da minha loja online tenho neste momento algumas miniaturas esgotadas. Espero durante a proxima semana conseguir voltar a repor o stock. Por isso se pretende adquirir alguma peça faça já a sua encomenda.

Obrigada a tod@s por comprarem miniaturas Biby casa de Bonecas feitas em Portugal.

Para ver a loja online clique aqui

-------------------------------------------
Dear Readers

With two Christmas fairs in simultaneous and sales from my online store some miniatures are now sold out. I hope during the next week to get back to replenish the stock. So if you want to buy some piece make now your order.

Thank you all for buying dolls house miniatures Biby made ​​in Portugal.

To see my online shop click here

Venda de Natal Centro Comercial D'Ouro-Gaia

 Car@s Leitor@s
A venda no centro comercial D'Ouro em Gaia foi muito animada. As/Os artesãs/artesãos presentes eram de excelente qualidade com produtos de artesanato para todos os gostos. Deixo um agradeciemnto especial as minhas amigas Cecilia Soares e Ana Dias (da Baú-Necas) e a Ana Venceslau por ter organizado esta iniciativa.
Deixo tambem um especial agradecimento a tod@s @s amig@s que nos foram visitar.

Tambem lá esteve a RTP1 que fez uma reportagem sobre a nossa Feira de artesanato que podem ver aqui

É já esta semana!!!!Venda de Natal-Paço de Arcos

Car@s leit@res e amig@s do blog vou participar na Venda de Natal da Associação de Solidariedade Social Solfraterno no Grupo Desportivo de Paço de Arcos na Avenida Marquês de Pombal de 6 a 9 de Dezembro de 2012 (das 11h ás 19h00). Como sabem nessa mesma data vou estar noutro evento em Vila Nova de Gaia e por este motivo não vou estar presente fisicamente nesta venda mas as miniaturas BIBY Casa de Bonecas vão lá estar ao cuidado de outros miniaturistas. São miniaturas à escala 1/12, feitas à mão e made in Portugal.  Podem ver algumas das peças que poderão adquirir na minha loja online aqui
Conto convosco.
Um abraço
BIBY
-----------

Dear friends and readers of the blog I will participate in the Christmas Sale for the Association of Social Solidarity Solfraterno in the Sport Group of Paço de Arcos on Marques de Pombal Avenue from 6 to 9 December 2012 (from 11h00 to 19h00). As you know on the same day will be another event in Vila Nova de Gaia and for this reason I will not be physically present in this sale but the miniatures Biby Doll's House will be there. They are miniatures scale 1/12, hand made and made ​​in Portugal. You can see some of the pieces that can purchase in my online store here

Count on you.
Hugs
BIBY

É já esta sexta-feira!!!Feira de Artesanato- Artesão de Gaia

Car@s leit@res e amig@s do blog vou participar na Feira de Artesanato-Artesãos de Gaia no dia 7 de Dezembro de 2012. Eu apenas vou lá estar no dia 7 apesar da feira continuar no dia 8. Vou estar no Centro Comercial D`Ouro junto ao tribunal de Gaia das 10h00 às 19h00.

No meu stand poderão encontrar diversas miniaturas de Natal à escala 1/12, presépios e meninos Jesus em almofadinhas feitas à mão. São produtos de artesanato Made in Portugal.

Conto convosco.

Um abraço
BIBY
------------------
Dear friends and readers of the blog I will participate in the Craft Fair-Artisans of Gaia on December 7, 2012. I'll only be there on day 7 despite the fair continue on day 8. I'll be in the D' Ouro shopping center next to court of Gaia from 10h00 to 19h00.


In my stand you will find several Christmas miniatures ,scale 1/12, and baby Jesus in handmade cushions. Handicraft products are Made in Portugal.

Count on you.
Hugs

Biby