O Inicio da aventura/ The begining of the adventure

O fascínio pelo mundo das casas de bonecas começa com a visita a uma exposição sobre brinquedos antigos na Quinta da Macieirinha no Porto. Mas só alguns anos mais tarde (em 2004) viria a adquirir o meu primeiro Kit da marca Artesania Latina- Modelo Casa Linda na Toys R’Us do Norte Shopping!
Montar a casa não foi fácil! Demorou alguns meses e teve a colaboração de três pessoas: Eu (Biby) o pai Rui e a mãe Isaura.
È necessário ter um bocadinho de paciência e mãos delicadas. Para quem não for habilidoso com as mãos aconselho a comprar a casa já montada e electrificada!
Contudo grande parte do gozo foi mesmo construir a casa, cortar, limar, pintar as peças, envernizar, forrar a papel, fazer as cortinas, electrificar, colar as telhas do telhado uma a uma. Uma trabalheira! Mas o resultado final valeu a pena!
A minha casa está feita à escala de 1:12 que é a escala mais frequente, mas para quem quiser há também versões 1:24 ou até 1:6 destinadas para as crianças.

Para as crianças mais pequeninas existe a colecção júnior, em madeira, muito colorida e que tem a vantagem das peças serem um pouco maiores e não partir.


*****************************************************************
The fascination with the world of dollhouses begins with a visit to an exhibition of antique toys in the Quinta da Macieirinha in Oporto. But only a few years later (in 2004) i bougth my first kit of the Artesania Latina  "Casa Linda Model" at Toys R'Us of North Shopping!

Assemble the house was not easy! It took several months and involved the collaboration of three people: Me (Biby), my father Rui and my mother Isaura.
It is necessary to have a bit of patience and loving care. For those who are not skilled with his hands advise you to buy a home already mounted and electrified!
However much of the enjoyment was even build the house, cutting, filing, painting parts, varnish, line the paper, making the curtains, electrify, paste the roof tiles one by one. A hassle! But the end result was worth it!
My house is made ​​to scale of 1:12 which is the most common scale, but there are also those who want to 1:24 or even 1:6 versions intended for children.
For younger children there is a junior collection of wood, very colorful and has the advantage that the pieces are a little bigger and dont broken.