(clique em cima das fotos para ampliar)
(click on the pictures to enlarge)
Para as cortinas e atoalhados contamos com a ajuda da mãe Isaura.
Andamos à procura de rendinhas e fitinhas o mais pequeno possivel na loja do Chiadinho nos Clérigos. Não há nada como o comércio tradicional para nos virar a loja do avesso até encontrarmos o que queríamos.
As sanefas de madeira foram feitas pelo pai Rui que se lembrou de aproveitar as sobras das telhas do telhado.
Aproveito ainda para agradecer às proprietárias da Drogaria Vila Estrela que nos ajudaram a escolher os melhores materiais para a construção da casa. Foram elas que nos deram algumas dicas sobre lixar, pintar, colar, escurecer madeira, envernizar…
***********************************************
For curtains and towels I count with my mother Isaura help.
We are looking for rents and ribbons in the smallest possible and we bought in Chiadinho store in Clérigos (Oporto). There is nothing like the traditional business to turn around the store inside out until we find what we wanted.
The wooden valances were made by my father Rui who remembered to take the leftover roof shingles.
I would also want to thank the owners of Drugstore Vila Estrela who helped us choose the best materials for building the house. It was they who gave us some tips on sanding, paint, paste, dark wood, varnish ....
Fazer as cortinas do palácio revelou-se uma tarefa complicada.
